Dostępność cyfrowa

MIGOMATIC – tłumacz języka migowego w czasie rzeczywistym. Jak działa i dlaczego zmienia dostępność?

MIGOMATIC to aplikacja tworzona przez RAE Sp. z o.o., która w czasie rzeczywistym tłumaczy język migowy na tekst i mowę, umożliwiając osobom głuchym swobodną komunikację bez udziału tłumacza.

Projekt powstaje we współpracy z ekspertami języka migowego oraz w oparciu o rozmowy i potrzeby osób niesłyszących

Rozwiązanie rozwijane jest w ramach grantu „Inkubator Innowacji Społecznych Wielkich Jutra – Dostępność +”, którego celem jest wspieranie projektów zwiększających dostępność i inkluzywność.

Już na etapie MVP (Minimum Viable Product) aplikacja skupia się na kluczowej funkcjonalności: tłumaczeniu języka migowego na tekst lub mowę. Docelowo MIGOMATIC będzie wspierać komunikację dwustronną w czasie rzeczywistym, co oznacza pełną, naturalną rozmowę między osobami głuchymi i słyszącymi.

Czym jest MIGOMATIC i jaki problem rozwiązuje?

Osoby niesłyszące każdego dnia napotykają bariery komunikacyjne, które dla większości społeczeństwa są niewidoczne. Brak dostępu do tłumacza języka migowego ogranicza możliwość załatwienia podstawowych spraw w urzędzie, placówce medycznej czy nawet podczas zwykłej rozmowy.

MIGOMATIC powstaje jako odpowiedź na realne potrzeby użytkowników, zidentyfikowane w trakcie rozmów, badań i współpracy z osobami głuchymi oraz specjalistami. To nie jest gotowe rozwiązanie zaadaptowane z rynku, ale narzędzie tworzone od podstaw z myślą o dostępności.

Aplikacja:
● rozpoznaje gesty języka migowego,
● tłumaczy je na tekst lub mowę,
● umożliwia komunikację w czasie rzeczywistym,
● działa w dowolnym miejscu, wystarczy urządzenie mobilne.

To podejście znacząco zwiększa niezależność osób głuchych i skraca dystans komunikacyjny między nimi a osobami słyszącymi.

Jak działa aplikacja MIGOMATIC?

Technologia stojąca za MIGOMATIC opiera się na analizie obrazu i rozpoznawaniu ruchu. System identyfikuje gesty języka migowego, a następnie przekształca je w zrozumiałe komunikaty.

Proces wygląda następująco:

Kamera rejestruje gesty użytkownika,
System analizuje ruch i układ dłoni,
Rozpoznane znaki są tłumaczone na tekst lub mowę,
Komunikat trafia do rozmówcy w czasie rzeczywistym.

Jak uczony jest model? Przykład „z życia”

Jednym z kluczowych elementów rozwoju MIGOMATIC jest proces uczenia modelu rozpoznawania języka migowego. W praktyce oznacza to, że system musi „zobaczyć” i zrozumieć wiele wariantów tego samego znaku.

Na krótkim nagraniu pokazującym proces treningowy widzimy jedną osobę z zespołu, która wielokrotnie miga słowo „gorączka”. To jednak tylko fragment całego procesu – aby model mógł działać skutecznie, ten sam znak jest nagrywany przez wiele różnych osób migających.

Każde takie nagranie, nawet jeśli dla obserwatora wygląda podobnie, dostarcza modelowi nowych danych:
● różnice w tempie ruchu,
● drobne zmiany ułożenia dłoni,
● indywidualny styl wykonywania gestów.

Dzięki temu system uczy się rozpoznawać znak nie jako jeden „idealny ruch”, ale jako zbiór wariantów pochodzących od różnych użytkowników. To kluczowe, ponieważ język migowy, podobnie jak mowa, nie jest identyczny u każdej osoby.

Takie podejście znacząco zwiększa skuteczność i dokładność tłumaczenia w rzeczywistych warunkach, gdzie gesty są naturalne, dynamiczne i zróżnicowane.

MVP – pierwszy krok do pełnej dostępności

Ze względu na ograniczenia finansowe projekt rozpoczyna się od stworzenia MVP (Minimum Viable Product), które koncentruje się na najważniejszej funkcji: tłumaczeniu języka migowego na tekst lub mowę.

To strategiczne podejście pozwala:
● szybciej wprowadzić rozwiązanie na rynek,
● przetestować je w realnych warunkach,
● zebrać feedback od użytkowników,
● rozwijać aplikację w oparciu o rzeczywiste potrzeby.

W kolejnych etapach aplikacja zostanie rozszerzona o pełną komunikację dwustronną, czyli również tłumaczenie mowy na tekst dla osoby niesłyszącej.

„Tłumacz w kieszeni” – gdzie znajdzie zastosowanie?

MIGOMATIC został zaprojektowany jako narzędzie mobilne, które można wykorzystać dokładnie wtedy, gdy jest potrzebne.

Przykładowe zastosowania:
● urzędy – załatwianie spraw administracyjnych bez tłumacza,
● służba zdrowia – komunikacja z lekarzem i personelem medycznym,
● edukacja – wsparcie w szkołach i na uczelniach,
● miejsce pracy – codzienna komunikacja zawodowa,
● usługi i handel – kontakt z obsługą klienta.

Dzięki temu aplikacja realnie wpływa na zwiększenie dostępności przestrzeni publicznej i usług.

Technologia, która wspiera inkluzywność

MIGOMATIC wpisuje się w rosnący trend wykorzystania technologii do budowania bardziej dostępnego świata. Rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji coraz częściej wspierają osoby z różnymi potrzebami, jednak w obszarze języka migowego wciąż brakuje narzędzi, które działają w czasie rzeczywistym i są powszechnie dostępne.

Projekt rozwijany przez RAE Sp. z o.o., we współpracy z ekspertami i użytkownikami, ma potencjał, aby wypełnić tę lukę, oferując rozwiązanie:
● szybkie,
● intuicyjne,
● skalowalne,
● dostępne dla szerokiego grona użytkowników.

Dlaczego MIGOMATIC jest ważny?

Dostępność to nie tylko wymóg prawny czy trend technologiczny – to realna potrzeba społeczna. Możliwość swobodnej komunikacji wpływa bezpośrednio na jakość życia, samodzielność i aktywność zawodową osób głuchych.

MIGOMATIC:
● eliminuje jedną z kluczowych barier społecznych,
● zwiększa niezależność użytkowników,
● wspiera integrację społeczną,
● poprawia dostępność usług publicznych i prywatnych.

Podsumowanie

MIGOMATIC to innowacyjna aplikacja tworzona przez RAE Sp. z o.o., która może stać się przełomem w komunikacji między osobami głuchymi i słyszącymi. Dzięki tłumaczeniu języka migowego w czasie rzeczywistym działa jak „tłumacz w kieszeni” – dostępny zawsze i wszędzie.

Projekt rozwijany w ramach programu „Inkubator Innowacji Społecznych Wielkich Jutra – Dostępność +” powstaje w ścisłej współpracy z użytkownikami i ekspertami. To rozwiązanie tworzone nie tylko z wykorzystaniem technologii, ale przede wszystkim w odpowiedzi na realne potrzeby.

Ostatnie posty